O hiena care plecase la vanatoare a dat de o piatra cu barba si a strigat:

- E prima data cand vad o piatra cu barba!
Dupa care s-a prabusit la pamant, fara suflare. Dupa o clipa, piatra a inviat-o si i-a spus:
- Asa se intampla intotdeauna cu pietrele cu barba. Cine rosteste “E prima data cand vad o piatra cu barba” moare pe loc. Asta este randuiala.

Hiena si-a cerut iertare pentru nestiinta, s-a intors acasa si s-a gandit sa-l dovedeasca pe vechiul sau dusman, iepurele. I-a spus, asadar, mintind fara sa clipeasca:
- Am vazut ceva nemaipomenit. O piatra cu barba. Treava este ca piatra ucide pe oricine care nu spune pe data: “E prima data cand vad o piatra cu barba”. Daca nu spui vorbele astea, mori pe loc. Ai priceput?
- Am priceput, a zis iepurele. Hai sa vedem despre ce este vorba.
Au ajuns la piatra cu barba, iar hiena i-a zis iepurelui:
- Hai, rosteste vorbele acelea, ca daca nu e vai de tine!
- Le-am uitat, a spus iepurele. Ce trebuie sa spun?
- Haide, adu-ti aminte: “E prima data…”
- E prima data, a repetat iepurele.
- “Ca vad…”
- Ca vad.
- “O piatra…”
- O piatra.
- “O piatra cu…”
- O piatra cu.
- Hai, mai departe!
- Hai, mai departe!
- Nu, spune pana la capat!
- Nu, spune pana la capat! a repetat iepurele.
- Cata prostie! a urlat hiena.
- Cata prostie! a strigat si iepurele.
- Idiotule! Tampitule! Nu poti tine minte cateva vorbe: “E prima oara cand vad…”
- E prima oara cand vad…
- O piatra cu barba! a urlat hiena in culmea turbarii.

Apoi s-a prabusit fara simtire. Piatra cu barba i-a spus iepurelui:
- Am iertat-o prima oara, dar a doua oara nu mai pot.
- Ai dreptate, a raspuns iepurele.
Dupa care s-a intors linistit acasa.