Aceasta poveste, plina de tâlc, a fost istorisita de scriitorul japonez Urabe Kenko.

In timpul unei calatorii, un calugar cu suflet curat s-a oprit sa innopteze la un han. Obosit, s-a apropiat de soba si a vazut ca in oala fierbea niste mazare si ca pastaile fusesera puse pe foc.

A auzit deodata un zgomot neobisnuit. S-a tras mai aproape de flacari si, cum avea sufletul curat, a auzit boabele de mazare vorbind catre pastai:

- Nu ne sunteti straine -brr, brr-, atunci de ce va incrancenati astfel sa ne fierbeti? De unde -brr, brr- atata rautate?

Apoi calugarul a auzit raspunsul pastailor:

- Credeti oare -css, css- ca ne bucuram ca va fierbem? Nu vedeti ca ardem si noi? Si ca, din nefericire, nu putem face nimic?