In traditia japoneza, povestea ne infatiseaza un maestru venerat, intr-o manastire, care trece de la un oaspete la altul, intrebandu-i:

- Ai mai fost pe-aici?
- Nu.
- Poftim o ceasca de ceai.
Si mai departe:
- Ai mai fost pe-aici?
- Da.
- Poftim o ceasca de ceai.

Un discipol, care mergea in spatele lui, l-a intrebat:
- Dar cum se face, inteleptule, ca le dai tuturor cate o ceasca de ceai, orice ti-ar fi raspuns?

Invatatorul s-a intors spre el si i-a spus:

- Poftim o ceasca de ceai.